適用に関する

「適用に関する」の英語

「適用に関する」は英語で related to the application of ... と言います。法律や契約書では concerning the application of ... や regarding the application of ... も使えますが、applicable は「適用される・適用可能な」という意味です。

concerning the application of
法律・規則などの適用について述べる、やや硬い表現です。
The agreement contains provisions concerning the application of local tax laws.
その合意書には地方税法の適用に関する条項が含まれています。
related to the application of
一般的な文書で、何かの適用に関連する内容を表す自然な表現です。
The notice contains information related to the application of the new policy.
その通知には新しい方針の適用に関する情報が含まれています。
regarding the application of
案内・報告書・ビジネス文書などで、「…の適用について」を表します。
We received several questions regarding the application of the new regulations.
新しい規則の適用について、いくつか質問を受けました。

その適用に関する条項は法律の範囲を明確にした。

規則や条項がどのように、どの範囲で適用されるかに関する性質を示す

applicatoryは、apply（当てはめる）に形容詞化の接尾辞-atoryが付いた語で、適用の方法や範囲に関する意味を表す。

中学
This rule applies to all students.

この規則はすべての生徒に適用されます。
高校・英検2級
The agreement includes a section concerning the application of local tax laws.

その合意書には地方税法の適用に関する項目があります。
TOEIC・ビジネス
Please review the provisions regarding the application of this policy before approving the contract.

契約を承認する前に、この方針の適用に関する条項を確認してください。
日常会話
Does this discount apply to children?

この割引は子どもにも適用されますか。

× This rule applies for all users.

○ This rule applies to all users.

apply で適用対象を表すときは、通常 for ではなく to を使います。
× This rule is related to apply to all employees.

○ This rule applies to all employees.

「規則が人に適用される」は、related to apply to ではなく apply to で表します。