適切な注意

「適切な注意」の英語

「適切な注意」は英語で due care と言います。製品の使用や作業手順など、危険や失敗を防ぐために必要な注意を求める、やや公式な書き言葉です。日常会話では be careful などが自然です。

「適切な注意」の英語の使い分け

「適切な注意」の例文

Please take due care when using electrical equipment.

電気機器を使用する際は適切な注意を払ってください。

コアイメージ

ある状況で期待される、失敗や危険を防ぐための必要な注意の程度を指す

英英

The level of caution or attentiveness that is expected or required in a given circumstance to prevent harm or mistakes.

語源

due careは、due（当然・適切）という形容詞とcare（注意）が合わさり、期待される注意の程度を示す表現として定着した。

コラム

  • 製品の取扱説明や作業手順書などの書き言葉で使われることが多く、日常会話より公式な文脈で見かける表現である。

「適切な注意」のレベル別の例文

「適切な注意」を英語にするときのよくある間違い

「適切な注意」の英語についてよくある質問

Q. 「適切な注意」を英語で一言で言うと？
due care と言います。公式な文書や安全上の指示で使われる表現です。
Q. due care はどんな場面で使いますか？
製品の取扱説明書、作業手順書、規則などで、危険を防ぐために必要な注意を求める場面で使います。
Q. 「適切な注意」を日常会話で言うには？
日常会話では take care や be careful が一般的です。due care はやや公式で書き言葉寄りです。

「適切な注意」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1