適切な段階

「適切な段階」の英語

「適切な段階」は英語で the right stage と言います。テストや評価を始める時期には at the right stage for testing が自然です。for + 名詞・動名詞や to 不定詞を続けて、何をする段階かを示します。

「適切な段階」の英語の使い分け

  • at the right stage

    テストや評価を始めるのにふさわしい時期や段階を表します。

    Our plan is at the right stage for review.

    私たちの計画は、検討するのに適切な段階にあります。

「適切な段階」の例文

This project is at the right stage for testing.

このプロジェクトはテストのための適切な段階にある。

コアイメージ

テストや評価などを始めるのに最もふさわしい時期や段階を示す表現で、訳は「適切な段階」

英英

A stage in a development or project when conditions are suitable to perform a specific activity, such as testing or evaluation.

語源

right stageは、形容詞right（適切）が名詞stage（段階）を修飾する連語で、名詞句全体が「その段階が適している」ことを示す

コラム

  • 例文のように at the right stage for testing の形で用いられ、for や to 不定詞と組んで行為や目的を付けることで意味が明確になる

「適切な段階」のレベル別の例文

「適切な段階」を英語にするときのよくある間違い

  • × The project is at the right stage to testing.

    ○ The project is at the right stage for testing.

    to の後ろには動詞の原形を置きます。testing のような動名詞を続ける場合は、目的を表す for を使います。

「適切な段階」の英語についてよくある質問

Q. 「適切な段階」を英語で一言で言うと？
the right stage です。文中では at the right stage の形で使うのが一般的です。
Q. right stage はどのような場面で使いますか？
テスト、評価、承認などを始めるのにふさわしい時期や進行状況を表します。
Q. 「適切な段階」のビジネスメールでの言い方は？
The project is at the right stage for review. のように、何をする段階かを for の後ろに示せます。

「適切な段階」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1