遠隔知覚の

「遠隔知覚の」の英語

「遠隔知覚の」は英語で telegnostic と言います。心霊・超常現象の文脈で、離れた場所の出来事を直接知る能力に関する、非常にまれな形容詞です。一般的な会話ではほとんど使われません。

「遠隔知覚の」の英語の使い分け

telegnostic
心霊・超常現象の文脈で、遠隔知覚の能力を表す非常にまれな形容詞です。
A telegnostic medium described a distant storm in vivid detail.
遠隔知覚の能力を持つ霊媒師が、遠くの嵐の様子を生々しく詳しく語りました。

コアイメージ

遠隔知覚の能力、すなわち離れた場所や出来事を直接知ることを示す

英英

Relating to the claimed ability to perceive or know events at a distance without ordinary sensory input.

語源

telegnosticは、ギリシャ語由来のtele（遠く）とgnostic（知る）という語根が結びついて生まれ、遠くの事象を知ることに関わる形容詞として成立した。

コラム

一般語彙としては稀で、心霊や超常現象の文脈で遠隔知覚の能力を指す表現として使われることが多い。

「遠隔知覚の」のレベル別の例文

中学
The telegnostic hero knew what was happening far away.

遠隔知覚の能力を持つそのヒーローは、遠くで何が起きているか知っていました。
高校・英検2級
The novel portrays a telegnostic character who senses events in distant places.

その小説は、遠く離れた場所の出来事を感じ取る人物を描いています。
TOEIC・ビジネス
The article examined claims of telegnostic abilities in modern society.

その記事は、現代社会における遠隔知覚能力があるという主張を検証しました。
日常会話
Are you claiming to be telegnostic?

自分には遠隔知覚の力があると言っているのですか。

「遠隔知覚の」を英語にするときのよくある間違い

× telepathic

○ telegnostic

telepathic は心や考えを伝えたり読み取ったりすることを表し、遠くの場所や出来事を知るという意味の telegnostic とは異なります。

「遠隔知覚の」の英語についてよくある質問

Q. 「遠隔知覚の」を英語で一言で言うと？

telegnostic が該当します。ただし、心霊や超常現象の専門的な文脈で使われる非常にまれな語です。

Q. 「遠隔知覚の」は日常会話で使えますか？

日常会話ではほとんど使われません。一般的な説明では、意味に応じて extrasensory など別の表現を使うことがあります。

Q. 「遠隔知覚の」telegnostic と telepathic の違いは？

telegnostic は離れた場所や出来事を知ること、telepathic は他人の考えや感情を心で伝えたり受け取ったりすることを表します。

「遠隔知覚の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く