遠点

「遠点」の英語

「遠点」は英語で apoapsis と言います。地球周回軌道では apogee が一般的です。apsis は近日点と遠点を含む、軌道上の極点の総称です。

「遠点」の英語の使い分け

apoapsis
軌道上の遠点だけを正確に指す、標準的な専門用語です。
The spacecraft reached its apoapsis above Mars.
その宇宙船は火星上空の遠点に達しました。
apogee
地球を周回する人工衛星などの遠点に使う専門用語です。
The satellite reached its apogee over the Pacific.
その衛星は太平洋上空で遠地点に達しました。

「遠点」の例文

Mission planners scheduled a burn at the apsis to alter the spacecraft's trajectory.

ミッション計画者は軌道の極点で宇宙船の軌道を変えるための噴射を予定した。

コアイメージ

軌道上で中心から最も近い点である近日点や最も遠い点である遠点を指す

英英

A term for either of the extreme points of an orbit, specifically the closest and the farthest points from the focal center.

語源

apsisは、古代ギリシャ語の語根「弧・アーチ」を語源とし、軌道の端を表す天文学用語として発展した

コラム

学術文献では複数形apsidesが使われることがあり、個別にはperiapsisやapoapsis、地球周回ならperigeeやapogeeと対応する

「遠点」のレベル別の例文

中学
The satellite reached its apoapsis above Earth.

その衛星は地球上空の遠点に達しました。
高校・英検2級
Scientists carefully calculated the spacecraft's apoapsis before adjusting its orbit around Mars.

科学者たちは火星周辺の軌道を調整する前に、宇宙船の遠点を慎重に計算しました。
TOEIC・ビジネス
Mission control scheduled a burn at the apsis to change the satellite's trajectory.

管制センターは衛星の軌道を変更するため、極点での噴射を予定しました。
日常会話
Is this the satellite's apogee?

ここがその衛星の遠地点ですか。

「遠点」を英語にするときのよくある間違い

× The spacecraft reached its far point.

○ The spacecraft reached its apoapsis.

専門分野では far point より apoapsis が自然です。
× Apogee is the farthest point in every orbit.

○ Apogee is the farthest point in an orbit around Earth.

apogee は地球を回る軌道の遠地点を指します。

「遠点」の英語についてよくある質問

Q. 「遠点」を英語で一言で言うと？

一般的な専門用語は apoapsis です。地球周回軌道の遠点なら apogee がよく使われます。

Q. apsis と apoapsis の違いは？

apsis は近日点と遠点を含む軌道上の極点の総称です。apoapsis はそのうち中心天体から最も遠い点を指します。

Q. 「遠点」の宇宙・天文学での言い方は？

一般の軌道では apoapsis、地球を周回する軌道では apogee が一般的です。学術文献では apsis が総称として使われることもあります。

「遠点」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く