過度に疲れる

「過度に疲れる」の英語

「過度に疲れる」は英語で get too tired と言います。become overly fatigued は、健康や仕事に関する説明で使われるやや硬い表現です。

「過度に疲れる」の英語の使い分け

get too tired
日常会話で、疲れすぎている状態を自然に表します。
I got too tired after walking all day.
一日中歩いて、疲れすぎました。
become overly fatigued
仕事や健康に関する説明で使う、やや硬い表現です。
Some drivers become overly fatigued during long trips.
長距離の移動中に疲れすぎる運転手もいます。

「過度に疲れる」の例文

Workers often overfatigue when schedules are tight.

スケジュールが厳しいと、労働者は過度に疲れることがよくある。

コアイメージ

過度に疲れるという状態や、他者を疲労させすぎる行為を指す

英英

To become excessively tired or to cause someone to become excessively tired;.

語源

overfatigueは、接頭辞over-（過度に）とfr.由来のfatigue（疲労）が合わさった語で、文字どおり過度に疲れることを表す用法から派生した。

コラム

overfatigueは動詞でも名詞でも使われ、作業負荷や長時間労働で生じる深い疲労を指す表現として医療や労働安全の文脈で用いられることが多い。

「過度に疲れる」のレベル別の例文

中学
I got too tired after playing soccer today.

今日はサッカーをして疲れすぎました。
高校・英検2級
People may become overly fatigued after working long hours.

長時間働いた後、人は過度に疲れることがあります。
TOEIC・ビジネス
Employees may become overly fatigued when working under tight deadlines.

厳しい締め切りのもとで働くと、従業員は過度に疲れることがあります。
日常会話
Don’t get too tired before the game.

試合の前に疲れすぎないでね。

「過度に疲れる」を英語にするときのよくある間違い

× I was tired too much after work.

○ I got too tired after work.

tired の程度を表すときは too tired と言います。tired too much という語順は不自然です。
× I became overfatigue after the trip.

○ I became overly fatigued after the trip.

overfatigue はこの文で形容詞として使えません。形容詞句の overly fatigued を使います。

「過度に疲れる」の英語についてよくある質問

Q. 「過度に疲れる」を英語で一言で言うと？

日常会話では get too tired が一般的です。例えば I got too tired after work. のように使います。

Q. get too tired と become overly fatigued の違いは？

get too tired は日常的で自然な表現です。become overly fatigued は健康や仕事の説明など、やや硬い場面で使われます。

Q. 「過度に疲れる」のビジネス英語での言い方は？

職場の報告や健康管理では become overly fatigued が使えます。原因を示す場合は Employees may become overly fatigued after working long hours. のように表現します。

「過度に疲れる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く