過去完了
「過去完了」の英語
「過去完了」は英語で past perfect と言います。past perfect tense も使えますが、文法用語としては past perfect が一般的です。pluperfect tense は文法書などで見かける表現です。
「過去完了」の英語の使い分け
文法用語として最も一般的で、hadと過去分詞の形を指します。
授業や文法解説で使う、意味が明確な正式表現です。
例文
コアイメージ
had＋過去分詞で表し、過去の出来事同士の前後関係をはっきりさせる時制を表す
英英
A past tense typically formed with had plus a past participle to show that one past event occurred before another past event or time.
語源
past perfect tenseは、語の構成としてpast（過去）とperfect（完了）を合わせたもので、perfectの語根はラテン語perficere（仕上げる）に遡り「完了した状態」を表す語として発展した。
コラム
- 過去完了はhad＋過去分詞という形で表現され、物語や説明で過去の出来事の順序を明確に伝えるためによく用いられる
例文
コアイメージ
had＋過去分詞で表される、過去のある時点で既に完了していたことを示す形
英英
A past tense form constructed with had + past participle to show that an action was completed before a specified past time or event.
語源
past perfectは、pastとperfectの語を直結して作られた用語で、perfectはラテン語perfectus「完成した」に由来し、英語ではhad＋過去分詞の形で過去の完了を表す名称として定着した。
コラム
- 過去完了は had＋過去分詞という形が特徴で、その形を手がかりに出来事の前後関係を判断する。
例文
Learners struggle to form the pluperfect tense because it requires combining the past participle with auxiliary verbs.
学習者は過去分詞と助動詞を組み合わせる必要があるため過去完了の形成に苦労する。
コアイメージ
過去完了は、過去のある時点より前に完了した動作を示す時制で、had＋過去分詞で表されることが多い
英英
The pluperfect tense denotes an action completed before another past action or time, typically formed with had + past participle.
語源
pluperfect tenseは、ラテン語のplusquamperfectum（plusquam＝よりいっそう、perfectum＝完了）から来て、学術的に「ある過去よりさらに前に完了した過去」を表す用語になった。
コラム
- 英語では一般にpast perfectという呼び方が広く使われ、pluperfect tenseは文法書や比較言語学での表記として出会うことが多い。