過去完了の
「過去完了の」の英語
「過去完了の」は英語で past perfect と言います。文法用語として pluperfect も使われますが、past perfect のほうが一般的です。どちらも、別の過去の出来事や時点より前に起きたことを表します。
「過去完了の」の英語の使い分け
一般的な文法用語で、教科書や会話で最もよく使われます。
専門的な文法用語で、文法書や言語学の説明で使われます。
コアイメージ
過去完了の時制で、ある過去よりさらに前に完了していた状態を表す
英英
The pluperfect, often called the past perfect, is the tense indicating that a past action was completed prior to another past action, usually expressed with had + past participle.
語源
pluperfectは、ラテン語の複合語plūs（より）＋perfectus（完成した）を語源とし、『より以前に完成した』という意味で文法用語化した
コラム
- 英語のperfectを「完璧」と誤解する例があるが、pluperfectは動作の完了を示す時制でありhad＋過去分詞で表される
「過去完了の」のレベル別の例文
「過去完了の」を英語にするときのよくある間違い
× perfect past
英語では語順が決まっており、past perfect が正しい表現です。
× The past perfect means a perfect past.
○ The past perfect describes an earlier past event.
perfect は「完璧な」ではなく、ここでは完了を表す文法用語です。