過剰な軽信

「過剰な軽信」の英語

「過剰な軽信」は英語で overcredulity と言います。学術的・論評的な文章で、情報を疑わず受け入れる傾向を指します。日常会話では be too trusting が自然です。

「過剰な軽信」の英語の使い分け

overcredulity
学術論文や評論で、批判的思考の不足を指します。
The article examines overcredulity in online communities.
その記事は、オンラインコミュニティーにおける過剰な軽信を論じています。
be too trusting
日常会話で、人をすぐ信じてしまう性格に使います。
You can be too trusting with strangers online.
ネット上で見知らぬ人をすぐ信じすぎることがあります。
gullibility
だまされやすさを一般的に表す名詞で、会話でも使えます。
His gullibility made him an easy target for scammers.
彼はだまされやすかったため、詐欺師に狙われやすい相手でした。

「過剰な軽信」の例文

The campaign exploited voters' overcredulity with misleading ads.

そのキャンペーンは有権者の過剰な軽信を誤解を招く広告で利用した。

コアイメージ

情報や他者の言葉を疑わずに受け入れてしまう傾向、過剰な軽信

英英

Excessive tendency to accept claims or information from others without sufficient doubt or skepticism.

語源

overcredulityは、過度を示す接頭辞over-と「信じやすさ」を意味するcredulity（ラテン語credere「信じる」由来）が結合して「過度の軽信」を表す語

コラム

overcredulityは学術的・論評的な文脈で用いられることが多く、事実確認や批判的思考が欠けた状態を指す表現として使われる

「過剰な軽信」のレベル別の例文

中学
Don't be too trusting of strangers online.

ネット上の見知らぬ人をすぐ信じすぎないでください。
高校・英検2級
The study links gullibility to the spread of false health claims.

その研究は、だまされやすさと誤った健康情報の拡散を結びつけています。
TOEIC・ビジネス
The report criticized public overcredulity toward unverified online claims.

その報告書は、未確認のネット情報を過信する世間の姿勢を批判しました。
日常会話
Don't be too trusting—check the seller first.

すぐ信じすぎないで。まず販売者を確認して。

「過剰な軽信」を英語にするときのよくある間違い

× I am overcredulity.

○ I am too trusting.

overcredulityは名詞なので、人の性格を表すときは形容詞表現が自然です。

「過剰な軽信」の英語についてよくある質問

Q. 「過剰な軽信」を英語で一言で言うと？

overcredulity が対応する名詞です。ただし、日常会話では be too trusting のほうが自然です。

Q. overcredulity と gullibility の違いは？

overcredulity は情報や主張を疑わず受け入れる傾向を、gullibility はだまされやすさを広く表します。

Q. 「過剰な軽信」をビジネス文書でどう表現する？

硬めの文書では overcredulity が使えます。より明確にするなら、a tendency to accept unverified information without question と説明するのが一般的です。

「過剰な軽信」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く