過剰な賛辞

「過剰な賛辞」の英語

「過剰な賛辞」は英語で excessive praise と言います。日常から報道まで広く使える表現です。adulation は、セレブや公人への熱狂的で度を越した称賛を、やや批判的に表す硬めの名詞です。

「過剰な賛辞」の英語の使い分け

adulationのイラスト

コアイメージ

ほめ言葉を重ねて、その人や物のよさを強調する行為

関連語

( 形) adulatory： 賞賛の

↔︎( 名) criticism： 批判

↔︎( 名) censure： 非難

使い方

  • constant adulation

    絶え間ない賞賛

  • receive adulation

    賞賛を受ける

  • bask in adulation

    賞賛に浸る

  • lavish adulation

    惜しみない賞賛

類義語との違い

adulation: 過度に追従する賛美でお世辞を含みやすい
praise: 一般的で肯定的な賛美やほめ言葉
admiration: 尊敬や感嘆を伴う好意的な賛美
flattery: 利益や媚びのための表面的なお世辞

英英

Excessive praise and admiration for someone, often more than they truly deserve.

語源

adulationは、ラテン語のadulatio（お世辞、過度の賛美）がもとで、英語では「賛美」や「お世辞」を意味する語になった。

コラム

  • セレブや公人が支持者やメディアから受ける過剰な賛辞を指し、批評や報道で否定的に論じられる場面でよく使われる

「過剰な賛辞」のレベル別の例文

「過剰な賛辞」を英語にするときのよくある間違い

「過剰な賛辞」の英語についてよくある質問

Q. 「過剰な賛辞」を英語で一言で言うと？
日常的には excessive praise が使いやすい表現です。批判的な報道などでは adulation もよく使われます。
Q. adulation と excessive praise の違いは？
どちらも過剰な称賛を表しますが、adulation はセレブや公人への熱狂的な称賛を批判的に表す硬めの語です。
Q. 「過剰な賛辞」を英語のニュースでどう言いますか？
ニュースや評論では adulation が使われることがあります。例えば、constant adulation は「絶え間ない過剰な賛辞」という意味です。

「過剰な賛辞」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「過剰な賛辞」の英語が載っている単語帳

1 / 1