運命論的な

「運命論的な」の英語

「運命論的な」は英語で fatalistic と言います。出来事は変えられないという考えや、行動をあきらめるような態度を表します。fatalism は名詞の「運命論」です。

fatalistic
結果は運命で決まると考え、努力や計画に消極的な態度に使います。
After several failures, he became fatalistic about his career.
何度か失敗した後、彼は自分のキャリアを運命任せに考えるようになりました。

His fatalistic view made him avoid planning for the future.

彼の運命論的な考え方は将来の計画を立てることを妨げた。

出来事は変えられないと受け止め、運命論的な態度を示す

fatalisticは、fatal（ラテン語fatum「運命」に由来）＋接尾辞-isticで作られ、運命に従うという意味で用いられる

中学
She has a fatalistic view of her future.

彼女は自分の将来を運命論的に考えています。
高校・英検2級
His fatalistic attitude prevented him from seeking new opportunities.

彼の運命論的な態度が、新しい機会を求めるのを妨げました。
TOEIC・ビジネス
A fatalistic approach can weaken long-term decision-making at work.

運命論的な姿勢は、職場での長期的な意思決定を弱めることがあります。
日常会話
Don’t be so fatalistic about it.

そんなに運命だとあきらめないで。

× He has a fatalism attitude.

○ He has a fatalistic attitude.

fatalismは名詞で、attitudeを修飾する形容詞はfatalisticです。

Q. 「運命論的な」を英語で一言で言うと？

fatalistic が一般的です。出来事は変えられないと考え、努力や計画に消極的になる態度を表します。

Q. fatalistic と pessimistic の違いは？

fatalistic は結果が運命で決まっているという考え、pessimistic は将来や結果を悪く見ることを表します。

Q. 「運命論的な態度」は英語で何と言いますか？

a fatalistic attitude と言います。仕事や人生について、努力しても結果は変わらないと考える態度に使います。