運命線
「運命線」の英語
「運命線」は英語で fate line と言います。手相の用語として最も一般的な表現です。line of fate や line of destiny でも意味は通じますが、文学的で、手相の標準的な用語とは言いにくい表現です。
「運命線」の英語の使い分け
fate line
手相で使う最も一般的な言い方で、説明にも会話にも使えます。
career line
手相で運命線を指す別称の一つで、仕事や人生の方向性に焦点を置くときに使われます。
Saturn line
手相で運命線を指す専門的な別称で、一般会話では fate line のほうが自然です。
例文
コアイメージ
運命線は手のひらに現れる、人生の出来事や職業の傾向を示す一本の線
英英
A line on the palm in palmistry believed to indicate a person's career, life direction, or major events in their life.
語源
line of fateは、line（線）とfate（運命）が組み合わさった語で、手相で人生や職業の傾向を示す線を指す表現として英語で用いられる。
コラム
- 手相用語として用いられ、英語では短く fate line と表記されることが多く、文脈によっては人生の道筋を示す比喩として使われる
例文
The palm reader pointed to the line of destiny and smiled.
手相占い師は運命線を指して微笑んだ。
コアイメージ
手相における、将来や主要な出来事を示すとされる一本の線を指す語
英英
A palmistry term for the line thought to reflect major life events or a person's fate or career path.
語源
line of destinyは、line（線）とdestiny（運命）が組み合わさってできた語句で、英語圏ではfate lineとほぼ同義で手相用語として用いられる。
コラム
- 英語ではfate lineのほうが一般的で、line of destinyはやや文学的または占い文脈で使われることが多い。
「運命線」のレベル別の例文
- 中学
Some people believe a fate line shows changes in a person's career.
- 高校・英検2級
In palmistry, a broken fate line is sometimes said to indicate a major change in direction.
- TOEIC・ビジネス
The magazine article explains how palmistry interprets the fate line as a sign of career development.
- 日常会話
I had my palm read yesterday, and the reader said my fate line was strong.
「運命線」を英語にするときのよくある間違い
× line of fate
手相の「運命線」には fate line が一般的です。line of fate でも意味は通じますが、標準的な手相用語ではありません。