運動失調の

「運動失調の」の英語

「運動失調の」は英語で ataxic と言います。医学的に、動きの協調が失われた状態を表します。一般的に説明する場合は uncoordinated も使えます。

ataxic
医学で、筋肉や動作の協調が失われた状態を表す形容詞です。
The patient showed an ataxic gait after the operation.
その患者は手術後、運動失調の歩き方を示しました。
uncoordinated
一般的な説明で、動きや行動がうまく連携していないことを表します。
His movements seemed uncoordinated during the balance test.
バランス検査中、彼の動きは協調を欠いているようでした。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

患者は脳卒中後に運動失調の歩行を示した。

運動や動作の協調が失われ、身体的または比喩的にまとまりなく現れることを表す

ataxicは、ギリシャ語のa-（〜なし）＋taxis（秩序）に由来するataxiaから派生し、英語で-icを添えて「協調性や秩序の欠如」を表す形容詞になった

脳卒中後、彼は運動失調の動きを示し、歩行が困難になった。

筋肉や動作の協調が失われてぎこちなく不安定な動きをする状態

atacticは、ギリシャ語a-（否定）＋taktikos（整える）に由来し「秩序を欠く」の意が転じて臨床で運動協調の欠如を、化学ではポリマーの無規則立体配列を指す用法がある。

中学
The doctor found that his right hand was ataxic during the test.

医師は検査中、彼の右手に運動失調があると分かりました。
高校・英検2級
The neurological examination revealed ataxic movements in his left arm.

神経学的検査で、彼の左腕に運動失調の動きが見られました。
TOEIC・ビジネス
During the clinical assessment, the team documented an ataxic gait.

臨床評価で、チームは運動失調性歩行を記録しました。
日常会話
My hands feel uncoordinated today; I keep dropping things.

今日は手の動きがうまく調整できず、物を落としてばかりです。

× atactic gait

○ ataxic gait

身体の運動失調による歩行には ataxic を使います。atactic は主に化学で、ポリマーの立体配置などについて使われます。
× atactic movements

○ ataxic movements

身体の動きの協調が失われていることには ataxic を使います。atactic と混同しないように注意しましょう。