進化的に
「進化的に」の英語
「進化的に」は英語で evolutionarily と言います。進化の過程や影響から性質を説明する学術的な副詞で、日常会話ではあまり使いません。生物学や科学論文でよく見られます。
「進化的に」の英語の使い分け
進化の過程や影響という観点を示す、学術的な副詞です。
from an evolutionary perspective
進化の観点から考えることを明確に示す表現です。
through evolution
進化の過程を経て生じたことを説明する表現です。
コアイメージ
進化的に、進化の影響や過程の観点で性質や変化を説明する
英英
As an adverb, in an evolutionary manner; with respect to evolutionary causes, constraints, or consequences affecting organisms or traits.
語源
evolutionarilyは、evolve（進化する）やevolutionから派生した形容詞evolutionaryに副詞化接尾辞-lyが付いて生じ、進化に関する様態を示す。
コラム
- 進化的にという副詞形は学術的議論や専門用語の記述で使われることが多い
「進化的に」のレベル別の例文
- 中学
Animals are evolutionarily adapted to their environments.
- 高校・英検2級
This behavior may be evolutionarily advantageous for survival in harsh environments.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how the species became evolutionarily distinct over time.
- 日常会話
Could that fear be evolutionarily useful?
「進化的に」を英語にするときのよくある間違い
× The species are evolutionary related.
○ The species are evolutionarily related.
evolutionaryは形容詞なので、副詞のevolutionarilyを使います。
× This trait is evolutionary advantageous.
○ This trait is evolutionarily advantageous.
advantageousを修飾するには副詞形を使います。