連続創造理論

「連続創造理論」の英語

「連続創造理論」は英語で continuous creative practice と言います。芸術の文脈では、作品をシリーズや連作として継続的に生み出す制作実践を表す、説明的な表現です。なお、直訳の continuous creation theory は、英語では主に宇宙論の専門用語として使われます。

「連続創造理論」の英語の使い分け

continuous creative practice
作品をシリーズや連作として継続的に生み出す芸術上の制作実践を表す、自然で説明的な表現です。
The exhibition reflects a continuous creative practice through a series of connected installations.
その展覧会は、つながりのある一連のインスタレーションを通して、継続的な制作実践を示しています。

「連続創造理論」の例文

Many artists embrace the continuous creation theory to keep producing new work.

多くの芸術家は連続創造理論を採用して新作を継続的に生み出している。

コアイメージ

連続創造理論は、連作やシリーズを通して新作を絶えず生み出す制作理念を指す

英英

A theory that frames artistic practice as a continuous process of producing new works, emphasizing ongoing creation over isolated pieces.

語源

continuous creation theoryは、continuous（連続的な）＋creation（創造）＋theory（理論）の結合に由来し、創作の継続性を説明するために英語圏で用いられる表現として成立した

コラム

芸術の文脈で制作習慣や発表頻度を説明する際に使われ、作品群の連続性やシリーズ性を論じるのに役立つ概念

「連続創造理論」のレベル別の例文

中学
This artist keeps making new paintings as part of a continuous creative practice.

この芸術家は、継続的な制作実践の一環として新しい絵を作り続けています。
高校・英検2級
The museum shows how the artist developed a continuous creative practice through a growing series of sculptures.

その美術館は、増え続ける彫刻シリーズを通して、その芸術家が継続的な制作実践を発展させた過程を紹介しています。
TOEIC・ビジネス
Our report examines the role of continuous creative practice in contemporary art.

当社の報告書は、現代美術における継続的な制作実践の役割を検討しています。
日常会話
Do you think continuous creative practice suits this series?

このシリーズには、継続的な制作実践という考え方が合うと思いますか。

「連続創造理論」の英語についてよくある質問

Q. 「連続創造理論」を英語で一言で言うと？

芸術の文脈では continuous creative practice と表現するのが自然です。continuous creation theory という直訳は、主に宇宙論の専門用語として使われます。

Q. 「連続創造理論」は日常会話でも使えますか？

continuous creative practice は一般の日常会話で頻繁に使う表現ではなく、作品解説や美術研究などで、制作を継続する姿勢を説明するときに使います。

Q. 「連続創造理論」を英語で説明するには？

It describes an approach to continually producing new works as part of a series or a larger body of work. のように説明できます。

「連続創造理論」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く