連絡動脈
「連絡動脈」の英語
「連絡動脈」は英語で communicating artery と言います。脳の前交通動脈や後交通動脈などを指す一般的な表現です。arteria communicans は解剖学で使われるラテン語表記です。
「連絡動脈」の英語の使い分け
脳内で血管同士をつなぐ動脈を指す一般的な医学表現です。
解剖学的な名称として使われるラテン語の専門表記です。通常は arteria communicans anterior（前交通動脈）などのように、部位を示す語を伴います。
The anatomical report identified the arteria communicans as the site of the aneurysm.
コアイメージ
他の血管と血流をつなぐ、脳内にある細い動脈
英英
an artery that connects two other arteries, especially a small intracranial vessel that provides a communicating channel between arteries
語源
arteria communicansは、ラテン語のarteria（動脈）とcommunicans（つなぐの現在分詞）から成り、血管同士をつなぐ動脈を指す
コラム
- 解剖学や画像診断の報告でラテン語表記として使われることが多く、動脈瘤や血流の連絡を示す部位記載で目にする
「連絡動脈」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found a problem in the communicating artery.
- 高校・英検2級
The scan showed that the communicating artery was narrower than usual.
- TOEIC・ビジネス
The radiologist noted a small aneurysm in the communicating artery in the report.
- 日常会話
Can you point out the communicating artery on this scan?
「連絡動脈」を英語にするときのよくある間違い
× contact artery
解剖学で「連絡」は contact ではなく communicating と表現します。