解剖学的
「解剖学的」の英語
「解剖学的」は英語で anatomical と言います。anatomic も使えますが、anatomical のほうが一般的で、医学・生物学で体の構造や器官の配置を説明するときに使います。
例文
コアイメージ
解剖学的に体や生物の内部構造を観察・記述することを表す
英英
Relating to anatomy; describing the structural features of organisms, especially as revealed by dissection or medical imaging.
語源
anatomicは、ギリシャ語anatomē（切り分け）を経てラテン語anatomia、英語anatomyから派生し、-icで形容詞化されて解剖に関する意味を持つようになった。
コラム
- anatomicは医学的・解剖学的文脈で使われ、スキャンや標本上の構造記述に用いられる表現である。
例文
コアイメージ
解剖学的に生物の内部構造や器官の配置を示す
英英
Relating to anatomy: concerning the structure and arrangement of an organism's organs and tissues as revealed by dissection or study.
語源
anatomicalは、ギリシャ語anatomia（切り分け＝解剖）に由来する名詞anatomyに英語の形容詞語尾-alが付いて「解剖学に関する」を表すようになった形
コラム
- anatomicalは形容詞で名詞の前に置いて使うことが多く、anatomical structureやanatomical positionのような学術的な表現で用いられる
「解剖学的」のレベル別の例文
- 中学
The doctor studied the anatomical structure of the eye.
- 高校・英検2級
This model shows the anatomic relationship between the brain and skull.
- TOEIC・ビジネス
The medical device company analyzed anatomical differences among patient groups.
- 日常会話
That anatomical drawing makes the body much easier to understand.
「解剖学的」を英語にするときのよくある間違い
× anatomy structure
anatomyは名詞なので、名詞を修飾する形容詞が必要です。