造血薬

「造血薬」の英語

「造血薬」は英語で hematinic と言います。医療・薬学で使われる専門用語で、日常会話では medicine for anemia などと説明するのが自然です。英語圏の資料では haematinic という綴りも見られます。

「造血薬」の英語の使い分け

「造血薬」の例文

The doctor prescribed a hematinic for her iron-deficiency anemia.

医師は彼女の鉄欠乏性貧血に対して造血薬を処方した。

コアイメージ

造血薬として不足した赤血球やヘモグロビンを回復させる薬剤

英英

An agent that restores red blood cell count or hemoglobin levels to treat conditions such as iron-deficiency anemia.

語源

hematinicは、haema-/haemato-（血）と接尾辞 -inic の組み合わせから作られ医学英語で血液を増やす作用を示す語として定着した

コラム

  • 英語ではhaematinicと綴ることがあり教科書や処方箋に現れる専門用語である

「造血薬」のレベル別の例文

「造血薬」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a blood-making drug.

    ○ I need a medicine for anemia.

    日本語を直訳した表現より、日常会話では自然な説明を使います。

  • × I took a hematinic for my cold.

    ○ I took a hematinic for my anemia.

    hematinic は風邪薬ではなく、主に貧血の治療に使う薬です。

「造血薬」の英語についてよくある質問

Q. 「造血薬」を英語で一言で言うと？
hematinic が専門的な一語です。医療や薬学の文脈で使われます。
Q. hematinic は日常会話で使えますか？
専門用語なので、日常会話では medicine for anemia などと説明するのが一般的です。
Q. hematinic と iron supplement の違いは？
hematinic は赤血球やヘモグロビンの生成を助ける薬を指す専門用語です。一方、iron supplement は鉄を補う製品を指し、鉄欠乏性貧血の治療などに使われます。

「造血薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1