通貨システムの十進化
「通貨システムの十進化」の英語
「通貨システムの十進化」は英語で decimalisation と言います。英国式のつづりで、米国式では decimalization です。通貨や数値を十進法に切り替える制度上の変化を表す、やや専門的な名詞です。
「通貨システムの十進化」の英語の使い分け
通貨や数値を十進法に切り替える制度上の変化を表す名詞です。
The decimalisation of the pound simplified everyday transactions.
米国式のつづりで、英国式では decimalisation と書くのが一般的です。
コアイメージ
十進法への移行を指し、数値や通貨単位を10進ベースに切り替える変化
英英
The act or process of adopting a decimal system, especially replacing non-decimal units (for example currency) with units based on powers of ten.
語源
decimalisationは、decimal（ラテン語decimus「第十」由来）と動作を表す名詞化接尾辞-isationから成り、十進法にする行為を表す語として作られた。
コラム
- 英国では decimalisation の綴りが一般的で、米国では decimalization と綴る点に注意すると語形の違いが覚えやすい。
「通貨システムの十進化」のレベル別の例文
- 中学
The decimalisation of the pound made prices easier to compare.
- 高校・英検2級
The government introduced decimalisation to simplify the national currency system.
- TOEIC・ビジネス
The report assesses the economic impact of currency decimalisation.
- 日常会話
When did the decimalisation of the pound happen?
「通貨システムの十進化」を英語にするときのよくある間違い
× The government did decimalisation.
○ The government introduced decimalisation.
制度の導入には do より introduce を使います。