通行の多い

「通行の多い」の英語

「通行の多い」は英語で well-traveled と言います。特に道路や道、ルートについて、たくさんの人や車が行き来することを表します。イギリス英語では well-travelled とつづります。

「通行の多い」の英語の使い分け

「通行の多い」の例文

They hired a well travelled guide.

彼らは旅慣れたガイドを雇った。

コアイメージ

多く移動することに関わる性質を指し、人物では旅慣れたこと、物や場所では行き来が多いことを表す

英英

Having traveled often; used of a person to indicate travel experience and of places or routes to indicate they are frequently visited.

語源

travelledは、travelの過去分詞形で、語源的には中英語のtravailにさかのぼりtravelが「移動・旅」の意味で定着したうえで過去分詞が形容詞的に用いられ人や場所の性質を表すようになった。

コラム

  • travelledは人物については旅行経験の豊富さを表し、場所や路線については頻繁に行き来されるという意味でも使われる点に注意

「通行の多い」のレベル別の例文

「通行の多い」を英語にするときのよくある間違い

  • × a traffic road

    ○ a busy road

    traffic road という言い方は一般的ではありません。

  • × a road with many traffics

    ○ a road with heavy traffic

    traffic は通常、数えない名詞として使います。

「通行の多い」の英語についてよくある質問

Q. 「通行の多い」を英語で一言で言うと？
well-traveled が一般的です。道路や道、ルートなどに多くの人や車が行き来することを表します。
Q. well-traveled と busy の違いは？
well-traveled は頻繁に利用されることに焦点があり、busy は交通量が多く混雑していることに焦点があります。
Q. 「通行の多い道路」を英語で何と言いますか？
a well-traveled road または a busy road と言います。アメリカ英語では traveled、イギリス英語では travelled とつづるのが一般的です。

「通行の多い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1