通信教育
「通信教育」の英語
「通信教育」は英語で correspondence course と言います。教育機関そのものは correspondence school、オンラインを含む広い言い方は distance learning です。
「通信教育」の英語の使い分け
自宅で教材を使って学ぶ通信教育の講座や課程を指します。
I am taking a correspondence course in accounting.
通信教育を行う学校や教育機関そのものを指します。
distance learning
郵送やオンラインを含む、通学しない学習全般を表す一般的な語です。
例文
コアイメージ
学校や教育機関が教材と指導を郵送やオンラインで提供し自宅で学ぶ通信教育
英英
An educational program in which teaching materials and feedback are exchanged remotely, traditionally by mail and now often delivered online.
語源
correspondence schoolは、もともと書簡（correspondence）で教材や答案をやり取りして遠隔で教える形から生じ、学校や講座を指す語として定着した。
コラム
- 通学しないで学ぶ教育形態を指し、かつては郵便が主流で現在はオンライン配信が広がっている点が特徴
例文
She completed a correspondence course in graphic design.
彼女はグラフィックデザインの通信教育を修了した。
コアイメージ
郵便やインターネットで教材をやり取りして自宅で学ぶ学習形態、通信教育
英英
A course of study where lessons and assignments are exchanged by mail or online, allowing students to study remotely without attending in-person classes.
語源
correspondence courseは、英語のcorrespondence（手紙でのやり取り）とcourse（課程）が結び付き、かつて郵便で教材を送受信して学んだことから通信教育を指すようになった
コラム
- かつて郵便中心で行われた通信教育は現在オンライン化が進み、correspondence courseはdistance learningやonline courseとほぼ同義で用いられることが多い
「通信教育」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
He chose distance learning because he lives far from campus.
- TOEIC・ビジネス
Our employees can take a correspondence course in project management.
- 日常会話
I'm taking a correspondence course this year.
「通信教育」を英語にするときのよくある間違い
× I take a correspondence school.
○ I take a correspondence course.
× I go to a correspondence course.
○ I take a correspondence course.
通信講座は通学するものではないため、take が自然です。