通信情報収集
「通信情報収集」の英語
「通信情報収集」は英語で COMINT と言います。communications intelligence の略で、通信の傍受・解析によって得られる情報や、その収集活動を指す専門語です。軍事や情報機関などで使われ、一般会話ではほぼ使いません。
「通信情報収集」の英語の使い分け
軍事・情報機関で、通信の傍受と解析を指す専門的な略語です。
略さずに言う正式な専門用語で、軍事や情報機関で使います。
例文
COMINT plays a crucial role in modern military operations.
通信諜報は現代の軍事作戦で重要な役割を果たす。
コアイメージ
通信を傍受し解析して有用な情報を得る活動
英英
Intelligence obtained by intercepting and analyzing communications such as radio, telephone, and electronic messages to produce actionable information for military or security use.
語源
COMINTは、communications intelligenceの略で、communicationsとintelligenceの組み合わせから生まれた略語で、傍受と解析で情報を得る活動を指す。
コラム
- COMINTはcommunications intelligenceの略で、SIGINTの下位カテゴリとして通信の傍受と解析に特化した情報源を示す
例文
コアイメージ
通信諜報を指し、通信の傍受と解析によって得られる戦略的・戦術的な情報
英英
Intelligence obtained by intercepting and analyzing communications between people or organizations.
語源
communications intelligenceは、communication（通信）とintelligence（諜報・情報）の結合で、傍受した通信から得る情報を指す軍事・情報機関の用語として成立した。
コラム
- 通信諜報は軍事や情報機関で用いられる専門語で、SIGINT（信号諜報）の一分野としてCOMINTと呼ばれることが多い。
「通信情報収集」のレベル別の例文
「通信情報収集」を英語にするときのよくある間違い
× We collected communication information.
○ We collected communications intelligence.
直訳の communication information は専門用語として不自然です。
× We did COMINT operations.
○ We conducted COMINT operations.
専門的な活動には do より conduct が自然です。