通信妨害対策

「通信妨害対策」の英語

「通信妨害対策」は英語で ECCM と言います。軍事・防衛分野で、敵のジャミングをかわしたり無効化したりして、通信や探知を維持する技術・装備・運用を指す専門用語です。

「通信妨害対策」の英語の使い分け

ECCM
軍事・防衛分野で、妨害に対抗する技術や装備を指す専門用語です。
Modern ships rely on ECCM to protect their communication links.
現代の艦艇は通信回線を守るために通信妨害対策を用います。

「通信妨害対策」の例文

The ship's ECCM countered the enemy's jamming and restored communications.

艦の電子妨害対策が敵の妨害を阻止し通信を回復した。

コアイメージ

敵のジャミング信号を検出・無効化して通信や探知を守る技術

英英

Techniques and systems designed to detect, mitigate, or defeat hostile electronic jamming to protect or restore communications and sensors.

語源

ECCMは、Electronic Counter‑Countermeasuresの略で、敵のElectronic Countermeasuresによる妨害を検出・回避・無力化して通信やセンサー機能を保護または回復する技術を指す。

コラム

周波数ホッピングや指向性アンテナ、信号処理を組み合わせて妨害を回避・無効化し通信や探知機能を維持する運用と装備を指す。

「通信妨害対策」のレベル別の例文

中学
The ship used ECCM to protect its radio.

その艦艇は無線を守るために通信妨害対策を使いました。
高校・英検2級
The new ECCM system protected the aircraft from hostile jamming.

新しい通信妨害対策システムが航空機を敵の妨害電波から守りました。
TOEIC・ビジネス
The defense contractor proposed advanced ECCM equipment for the fleet.

その防衛企業は艦隊向けに高度な通信妨害対策装備を提案しました。
日常会話
We need better ECCM to keep our radio working.

無線を使い続けるには、もっと優れた通信妨害対策が必要です。

「通信妨害対策」を英語にするときのよくある間違い

× communication trouble measures

○ ECCM

一般的な通信トラブルではなく、敵の妨害電波への対策を指す軍事用語です。
× do ECCM

○ use ECCM or conduct ECCM operations

ECCMは名詞なので、通常はuseやconductと組み合わせます。

「通信妨害対策」の英語についてよくある質問

Q. 「通信妨害対策」を英語で一言で言うと？

軍事・防衛分野ではECCMと言います。Electronic counter-countermeasuresの略語です。

Q. ECCMはどのような意味ですか？

敵のジャミングなどの電子妨害に対抗し、通信や探知を維持するための技術・装備・運用を指します。

Q. 「通信妨害対策」は一般の通信トラブルにも使えますか？

ECCMは軍事・防衛分野の専門用語です。一般の通信障害には、対策の内容に応じてmeasures to prevent interferenceなどと説明するのが一般的です。

「通信妨害対策」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く