逆ザヤ
「逆ザヤ」の英語
「逆ザヤ」は英語で backwardation と言います。商品先物市場で、期近の先物価格が期先の先物価格より高い状態を指す専門用語です。反対に、期先が高い順ザヤは contango と言います。
「逆ザヤ」の英語の使い分け
商品先物で、期近の先物価格が期先の先物価格より高い状態を表す専門用語です。
The futures market moved into backwardation last week.
「逆ザヤ」の例文
The oil futures market moved into backwardation as nearby supplies tightened.
近物の供給がひっ迫したため、原油先物市場は逆ザヤになった。
コアイメージ
近物（短期）の先物価格が期先より高くなり、先物曲線が下向きになる状態（逆ザヤ）
英英
A futures-market condition in which near-term contract prices are higher than later-dated contracts or the expected future spot, producing a downward-sloping futures curve.
語源
backwardationは、backward（後ろ・逆の）＋-ation（状態）から作られ、先物価格が近い期日にかけて高くなる状態＝逆ザヤを表す造語。
コラム
- 逆ザヤは近物の需給ひっ迫や保管コスト差で生じやすく、商品相場の短期的なタイトさを示す指標として用いられる。
「逆ザヤ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The futures curve sloped downward because demand for immediate delivery increased sharply.
- TOEIC・ビジネス
Analysts reported that the copper market was in backwardation amid unexpected mine disruptions.
- 日常会話
Could wheat be in backwardation this month?
今月、小麦は逆ザヤになるかな？
「逆ザヤ」を英語にするときのよくある間違い
× The market has a reverse margin.
○ The market is in backwardation.
× 期先の価格が近物より高い状態をbackwardationと言う。
○ 近物の価格が期先より高い状態をbackwardationと言う。
期先が高い状態は反対の順ザヤです。