逆らう

「逆らう」の英語

「逆らう」は英語で defy と言います。人や権威、規則などに意識的に逆らうときに使い、defy authority のように表せます。逆境に抗う場合は defy the odds という表現もあります。

「逆らう」の英語の使い分け

「逆らう」の例文

She decided to defy her parents.

彼女は両親に逆らうことを決めた。

defyのイラスト

コアイメージ

他人や規則が期待する方向と反対の行動を取り、自分の道を行くイメージ

関連語

( 名) defiance： 反抗

( 形) defiant： 反抗的な

( 副) defiantly： 反抗的に

↔︎( 動) obey： 従う

使い方

  • defy authority

    権威に逆らう

  • defy description

    言葉では言い表せない

  • defy the law

    法に逆らう

  • defy the odds

    逆境をはねのける

類義語との違い

defy: 権威や規則に公然と逆らう
disobey: 命令や規則に従わない
refuse: 要求や提案を断る（拒否する）
resist: 力や誘惑に抵抗する
oppose: 意見や案に反対する

英英

To openly resist, disobey, or challenge someone or something (such as authority, rules, expectations, or odds).

語源

defyは、古フランス語desfeier（「信頼を断つ／挑む」）に由来し、語義が変化して英語で「逆らう」となった

コラム

  • 日常表現では規則や期待に背く行為に用いられ、特に「defy the odds」は逆境に抗うという訳を覚える際の具体例として役立つ。

「逆らう」のレベル別の例文

「逆らう」の英語についてよくある質問

Q. 「逆らう」を英語で一言で言うと？
defy が代表的です。人や権威、規則などに意識的に逆らう場合に使います。
Q. defy はどんな相手に使えますか？
人や権威、規則、期待などに使えます。例えば defy authority は「権威に逆らう」という意味です。
Q. 「逆らう」のビジネスでの言い方は？
規則や業界標準に逆らう場合は defy the rules や defy industry standards が使えます。

「逆らう」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「逆らう」の英語が載っている単語帳

1 / 1