追跡装置

「追跡装置」の英語

「追跡装置」は英語で tracker と言います。人や荷物の位置を追跡する一般的な機器には tracker（より明確には tracking device）が使われ、動物などが元の場所へ戻るための装置には homing device が使われます。

「追跡装置」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
homing device
動物などが元の場所や飼い主のもとへ戻ることを助ける装置に使います。単なる位置追跡装置には通常 tracker や tracking device を使います。
Researchers fitted the pigeon with a homing device to study how it found its way home.
研究者たちは、そのハトがどのようにして巣へ戻るのかを調べるため、帰巣装置を取り付けました。
tracker
人や荷物の位置を記録・確認する一般的な追跡機器に使います。
The company uses a tracker to monitor each vehicle.
その会社は各車両を監視するために追跡装置を使っています。

homing device

意味

例文

Scientists attached a homing device to the pigeon to study its navigation.

科学者は渡り鳩の航法を研究するために帰巣装置を取り付けた。

コアイメージ

動物や物に付けて元の場所や飼い主のもとへ戻る・位置を特定するための小型機器を指す

英英

a device attached to an animal or object that enables locating it or assists its return to a home or owner.

語源

homing deviceは、home（家へ戻る）＋-ing（動作を表す接尾辞）＋device（器具）から成り、homingは「帰る動作」を表す意味で用いられる

コラム

  • 渡り鳥やペットに取り付けて帰巣や位置確認に使われる実用例が多く、研究や保護活動で広く利用される

tracker

意味

例文

They attached a tracker to the shipment to monitor its location.

彼らは荷物に位置を監視するため追跡装置を取り付けた。

コアイメージ

物や人の位置や移動を記録・追跡する小型の追跡装置

英英

A device attached to an object or person that records or reports its location and movements.

語源

trackerは、track（跡や通った道をたどる）に動作主を示す接尾辞-erが付いた語で、跡をたどる者やそれを行う装置を指すようになった

コラム

  • trackerは人や機器の両方に使われる語で、文脈により「追跡装置」「追跡者」「活動を記録する機器」など異なる意味で用いられる

「追跡装置」のレベル別の例文

「追跡装置」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used a homing device to track the delivery.

    ○ I used a tracker to track the delivery.

    homing device は動物などが元の場所へ戻るための装置を指すことが多く、配送物の位置を追跡する機器には tracker が自然です。

  • × tracking machine

    ○ tracker

    小型の追跡機器には tracker、または tracking device が自然です。

「追跡装置」の英語についてよくある質問

Q. 「追跡装置」を英語で一言で言うと？
一般的には tracker と言います。人や荷物の位置を追う機器に幅広く使えます。
Q. tracker と homing device の違いは？
tracker は人や荷物などの位置を追う一般的な語です。homing device は、動物などが元の場所へ戻ることを助ける装置を指します。
Q. 「追跡装置」のビジネスでの言い方は？
荷物や車両の位置を管理する場合は tracker が使えます。より明確で正式な表現として tracking device もよく使われます。

「追跡装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1