帰巣装置

「帰巣装置」の英語

「帰巣装置」は英語で homing device と言います。動物や物が元の場所や飼い主のもとへ戻るのを助けたり、その帰巣を確認したりするための装置を指します。追跡専用なら tracking device も使えます。

「帰巣装置」の英語の使い分け

homing device
動物や物が元の場所や飼い主のもとへ戻るのを助けたり、帰巣を確認したりする装置に使います。位置の追跡だけが目的なら tracking device が一般的です。
Scientists attached a homing device to the turtle.
科学者たちはカメに帰巣装置を取り付けました。

「帰巣装置」の例文

Scientists attached a homing device to the pigeon to study its navigation.

科学者は渡り鳩の航法を研究するために帰巣装置を取り付けた。

コアイメージ

動物や物に付けて元の場所や飼い主のもとへ戻る・位置を特定するための小型機器を指す

英英

a device attached to an animal or object that enables locating it or assists its return to a home or owner.

語源

homing deviceは、home（家へ戻る）＋-ing（動作を表す接尾辞）＋device（器具）から成り、homingは「帰る動作」を表す意味で用いられる

コラム

渡り鳥やペットに取り付けて帰巣や位置確認に使われる実用例が多く、研究や保護活動で広く利用される

「帰巣装置」のレベル別の例文

中学
We put a homing device on our dog.

私たちは犬に帰巣装置を付けました。
高校・英検2級
The researchers used a homing device to track the turtle's journey.

研究者たちは帰巣装置を使ってカメの移動を追跡しました。
TOEIC・ビジネス
The rescue team monitored the signal from the homing device during the search.

救助チームは捜索中、帰巣装置からの信号を監視しました。
日常会話
Does the cat have a homing device?

その猫には帰巣装置が付いているの？

「帰巣装置」を英語にするときのよくある間違い

× return device

○ homing device

return device は一般的な英語表現ではなく、帰巣用の装置には homing device を使います。

「帰巣装置」の英語についてよくある質問

Q. 「帰巣装置」を英語で一言で言うと？

homing device と言うのが一般的です。動物や物の帰巣や位置確認に使う装置を指します。

Q. 「帰巣装置」と「追跡装置」は英語でどう違いますか？

帰巣や戻ることに重点を置くなら homing device、位置を追うことに重点を置くなら tracking device が一般的です。

Q. 「帰巣装置」を使った例文は？

Scientists attached a homing device to the turtle. で「科学者たちはカメに帰巣装置を取り付けました」と言えます。

「帰巣装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く