追い散らす

例文

コアイメージ

集まっていたものが互いに離れて、各方向へ散っていく様子

関連語

使い方

• disperse the crowd

  群衆を散らす

• disperse the protesters

  抗議者を散らす

• disperse a demonstration

  デモを散らす

類義語との違い

disperse: 群衆を追い散らす意味と光や霧が散る意味の両方がある
distribute: 物や資料を人や場所に配る、分配する
scatter: 物や人を四方にばらまく、自然に散ることもある
spread: 液体や情報を広い範囲に広げる、広める

英英

To cause a group of people or things to move apart and spread out, or (intransitive) to move apart and spread out.

語源

disperseは、ラテン語の dis-（離れて）＋spargere（まき散らす）から来て、物や人をばらばらにして「～を分散させる」という意味になった。

コラム

• 主語の種類で用法が変わり、人を対象にするときは能動的に追い散らす、物や現象に対しては広がっていく意味になる

例文

コアイメージ

場にいる人々のまとまりを壊して散らし、その場を空にする行為を表す

英英

To chase people away from a place by causing them to scatter so that the area becomes clear.

語源

rout upは、古英語以来のrout（群衆の混乱・敗走を指す語）に up が強調的に付いて群衆を徹底的に散らす句動詞となった

コラム

• routは名詞で『大敗・敗走』を意味する用法もあり、動詞のrout upは『人々を追い散らす』という行為を指す点が語義理解の助けになる