近接支援

「近接支援」の英語

「近接支援」は英語で close support と言います。軍事用語で、兵士や車両のすぐ近くから火力や行動で援護することを指します。日常会話ではほとんど使わない表現です。

「近接支援」の英語の使い分け

close support
軍事用語で、部隊のすぐ近くから火力や機動によって援護する場面に使います。
The tanks provided close support to the advancing infantry.
戦車は前進する歩兵に近接支援を行いました。

コアイメージ

近接支援は兵士や車両のすぐそばから火力や行動で援護すること

英英

Support, typically fire or direct action, provided from close range to assist friendly forces during combat.

語源

close supportは、形容詞close（近い）と名詞support（支援）が結びついた語で、味方の近くから援護することを表す。

コラム

軍事用語としての近接支援は歩兵や装甲部隊の直近で火力や機動を用いて援護する行為を指し、砲撃や航空支援とは距離と調整方法が異なる

「近接支援」のレベル別の例文

中学
The tanks gave close support to our soldiers.

その戦車は味方の兵士に近接支援を行いました。
高校・英検2級
The unit requested close support during the difficult operation.

その部隊は困難な作戦中に近接支援を要請しました。
TOEIC・ビジネス
The military report explains how close support protected the ground forces.

その軍事報告書は、近接支援が地上部隊をどのように守ったかを説明しています。
日常会話
We need close support before we move.

移動する前に近接支援が必要です。

「近接支援」を英語にするときのよくある間違い

× near support

○ close support

軍事用語としては close support が一般的です。

「近接支援」の英語についてよくある質問

Q. 「近接支援」を英語で一言で言うと？

close support と言います。軍事用語として、部隊の近くから行う援護を指します。

Q. close support はどんな支援ですか？

歩兵や装甲部隊などの直近で、火力や機動によって行う軍事的な援護です。

Q. 「近接支援」のビジネスでの言い方は？

close support は主に軍事用語なので、ビジネスでは通常、文脈に応じて direct support や hands-on support などを使います。

「近接支援」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く