航空支援

「航空支援」の英語

「航空支援」は英語で air support と言います。地上部隊への空からの支援全般を指し、上空から守る「航空援護」には air cover を使います。どちらも主に軍事用語です。

「航空支援」の英語の使い分け

air support
航空機による攻撃や輸送なども含む、広い意味の航空支援です。
The rescue team requested air support for the mission.
救助隊はその任務のために航空支援を要請しました。
air cover
地上部隊などを敵の攻撃から守る、軍事上の航空援護です。
The troops waited for air cover before advancing.
部隊は航空援護を待ってから前進しました。

コアイメージ

地上部隊を上空から守り支援する行為

英英

Protection and assistance provided by aircraft to friendly forces on the ground, shielding them from enemy air or ground threats.

語源

air coverは、air（空中）とcover（覆う・守る）が結びついた語で、航空機が地上部隊を覆って保護するという意味で20世紀の軍事用語として定着した。

コラム

軍事用語として上空からの防護や援護を指し、比喩的に組織や人物の後ろ盾を意味することがある

「航空支援」のレベル別の例文

中学
The planes gave air support to the soldiers.

その飛行機は兵士たちに航空支援を行いました。
高校・英検2級
The pilots provided air support while the troops crossed the river.

部隊が川を渡っている間、パイロットたちは航空支援を行いました。
TOEIC・ビジネス
According to the report, the convoy advanced under air cover during the operation.

報告によると、その輸送隊は作戦中に航空援護を受けて前進しました。
日常会話
We can’t move forward until we have air cover.

航空援護が来るまで、私たちは前に進めません。

「航空支援」を英語にするときのよくある間違い

× air assistance

○ air support

軍事的な航空支援を指す定番表現は air support です。

「航空支援」の英語についてよくある質問

Q. 「航空支援」を英語で一言で言うと？

air support が一般的です。航空機による攻撃や輸送などを含む、広い意味で使えます。

Q. air support と air cover の違いは？

air support は航空支援全般、air cover は地上部隊などを上空から守る航空援護を指します。

Q. 「航空支援」の軍事ニュースでの言い方は？

air support が一般的です。守備や援護の意味を強調する場合は air cover を使います。

ほかの日本語から英語を引く