近代的バロック調
「近代的バロック調」の英語
「近代的バロック調」は英語で neo-baroque と言います。建築や美術で、伝統的なバロック様式を現代的に再解釈した表現です。建物や作品を説明する形容詞として使うのが一般的です。
「近代的バロック調」の英語の使い分け
建築や美術で、伝統的なバロックを現代的に再解釈した様式に使います。
The concert hall features a neo-baroque interior.
「近代的バロック調」の例文
The exhibition explored the influence of neo-baroque on modern architecture.
その展示は現代建築における新バロック様式の影響を探った。
コアイメージ
新バロック様式は伝統的なバロック装飾を現代に再解釈した建築・美術の様式
英英
A modern revival or reinterpretation of Baroque style in architecture, art, or design, characterized by elaborate ornamentation, dynamic forms, and theatrical spatial effects.
語源
neo-baroqueは、接頭辞neo-（新しい）とbaroque（ポルトガル語/イタリア語baroccoに由来し17世紀の装飾的様式を指す語）の結合で、新しいバロック様式を表す語形成。
コラム
- 建築や美術の文脈で形容詞的に用いられることが多く、単に古典を模すのではなく現代的な解釈を伴う様式を指す
「近代的バロック調」のレベル別の例文
- 中学
The theater has a neo-baroque facade.
- 高校・英検2級
The museum's neo-baroque design combines classical details with modern materials.
- TOEIC・ビジネス
The renovated station combines modern facilities with a neo-baroque design.
- 日常会話
I love that neo-baroque lamp in your room.
「近代的バロック調」を英語にするときのよくある間違い
× modern baroque
単に現代的なバロックという意味ではなく、伝統様式を現代に再解釈した様式を指すためです。
× neo baroque
この表現は通常、neo-baroque とハイフンを入れて書きます。