農業信用制度
「農業信用制度」の英語
「農業信用制度」は英語で Farm Credit System と言います。米国固有の制度名なので大文字で表記します。特定の国に限らない一般的な制度を指す場合は agricultural credit system などを使います。
「農業信用制度」の英語の使い分け
米国の固有制度名で、農家や農村に資金を供給する仕組みを指します。
agricultural credit system
特定の国に限らず、農業向け融資制度を一般的に表す言い方です。
The government established an agricultural credit system for small farms.
「農業信用制度」の例文
The Farm Credit System supports rural development with targeted loans.
農業信用制度は対象を絞った融資で地域開発を支援する。
コアイメージ
米国の協同組合的な貸付機関群が農家や農村へ資金を供給する制度
英英
A United States network of cooperative lending institutions that provide credit and related financial services to agricultural producers and rural communities.
語源
Farm Credit Systemは、農家向け融資を支えるための協同組合的貸付機関群を指す名称で、議会による制度整備を経て発展した。
コラム
- 固有名詞で米国固有の制度を指すため英語では大文字で表記され、文脈によって「米国の農業信用制度」「ファームクレジット機構」などと訳されることが多い
「農業信用制度」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Many farmers rely on the agricultural credit system to finance land purchases.
- TOEIC・ビジネス
The Farm Credit System expanded its lending to support regional agricultural businesses.
- 日常会話
「農業信用制度」を英語にするときのよくある間違い
× The farm credit system supports rural areas.
○ The Farm Credit System supports rural areas.
米国の制度名として使う場合は、各語を大文字で始めます。
× agriculture credit system
名詞 agriculture ではなく、形容詞 agricultural を使います。