農業に関する
「農業に関する」の英語
「農業に関する」は英語で agricultural と言います。農業全般には agricultural、農学や土壌・作物管理など専門的な文脈では agronomic が一般的です。agrologic は比較的まれで、学術・技術資料向けです。
「農業に関する」の英語の使い分け
農業全般や農業に関わる物事を指す、最も一般的な形容詞です。
The agricultural sector supports many rural communities.
農学や土壌・作物管理など、科学的で専門的な文脈に使います。
農業・農学に関する専門的な語ですが、使用頻度は比較的低い表現です。
「農業に関する」の例文
The agrologic report summarized soil and climate data.
その農業に関する報告書は土壌と気候のデータを要約した。
コアイメージ
農業、作物、農地やその管理に関する性質や事項を指す
英英
Relating to agriculture; concerned with farming, crops, soil, and agricultural practices.
語源
agrologicは、ギリシャ語のagro-（田畑）とlogos（学問・論理）を組み合わせた語で、農業に関する事柄を表すために作られた
コラム
- 比較的専門的な語で、学術報告や技術資料で用いられることが多く、日常会話ではagriculturalやagronomicの方が一般的に使われる
「農業に関する」のレベル別の例文
「農業に関する」を英語にするときのよくある間違い
× an agriculture problem
○ an agricultural problem
agricultureは名詞なので、名詞を修飾する形容詞agriculturalを使います。
× agriculture technology
「農業技術」のように名詞を修飾する場合は、名詞のagricultureではなく形容詞のagriculturalを使います。