農家製チーズ

「農家製チーズ」の英語

「農家製チーズ」は英語で farmer's cheese と言います。一般に、熟成させない新鮮なチーズを指し、カッテージチーズに似ていますが、常に同じものとは限りません。料理の説明でも farmer's cheese が一般的です。

「農家製チーズ」の英語の使い分け

「農家製チーズ」の例文

Local chefs prefer farmer's cheese for its fresh, tangy flavor.

地元のシェフはその新鮮でやや酸味のある風味のために農家製チーズを好む。

コアイメージ

農家製チーズは、小規模な生産者が作るやや酸味があり水分の多い新鮮な白チーズ

英英

A mild, fresh white cheese made from curdled milk, traditionally produced on farms and often used in both sweet and savory dishes.

語源

farmer's cheeseは、farmer（農夫・小規模生産者）＋cheese（チーズ）という語構成で、農家で家庭的に作られた加熱や熟成をほとんど行わない新鮮な凝乳（カード）を指す表現として生まれた。

コラム

  • 農家製チーズは新鮮でやや酸味があり、サラダや詰め物、デザートなど幅広い料理に使われ、加熱すると柔らかくなることがある。

「農家製チーズ」のレベル別の例文

「農家製チーズ」を英語にするときのよくある間違い

  • × farmers cheese

    ○ farmer's cheese

    一般的な表記では、farmer の所有を示すアポストロフィーを付けます。

「農家製チーズ」の英語についてよくある質問

Q. 「農家製チーズ」を英語で一言で言うと？
farmer's cheese と言います。一般に、熟成させない新鮮なチーズを指します。
Q. farmer's cheese とカッテージチーズは同じですか？
似ていますが、常に同じものを指すわけではありません。商品や地域によって製法や食感が異なります。
Q. 「農家製チーズ」を料理の説明でどう言いますか？
farmer's cheese が一般的です。例えば、a salad with farmer's cheese は「農家製チーズ入りのサラダ」という意味になります。

「農家製チーズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1