軽量気泡コンクリート
「軽量気泡コンクリート」の英語
「軽量気泡コンクリート」は英語で autoclaved aerated concrete と言います。略称は AAC で、軽さや断熱性に注目して lightweight aerated concrete と表現することもあります。
「軽量気泡コンクリート」の英語の使い分け
工場でオートクレーブ（高圧蒸気）養生した製品を指す、建築・技術分野で一般的な正式表現です。
軽さや断熱性、内部の気泡構造に注目して、建材の性質や用途を説明する表現です。
例文
コアイメージ
オートクレーブで蒸気養生し気泡を含ませた、軽くて断熱性のあるコンクリート
英英
A lightweight concrete material containing many small air voids and cured by steam under pressure in an autoclave, commonly formed into blocks and panels for construction.
語源
autoclaved aerated concreteは、autoclave（高圧蒸気釜）＋aerated（気泡を含む）＋concrete（コンクリート）が組み合わさった語で、蒸気養生した気泡コンクリートを指す。
コラム
- 略称はAACで、工場で成形・蒸気養生して作るため寸法精度や断熱性に優れ間仕切りや外壁に使われるが吸水や強度に配慮が必要
例文
The lightweight aerated concrete offers excellent thermal insulation for exterior walls.
軽量気泡コンクリートは外壁に優れた断熱性能を提供する。
コアイメージ
小さな気泡を内部に含み、断熱性と軽さを備えた建材である軽量気泡コンクリートを指す
英英
Concrete that contains numerous small air-filled cavities, making it lightweight and providing thermal insulation for building elements.
語源
lightweight aerated concreteは、英語のlightweight「軽い」とaerated concrete「気泡を含むコンクリート」が合わさり、内部に気泡を作って軽量化と断熱性を得る語。
コラム
- 軽量気泡コンクリートは外壁や断熱層に使われることが多く、軽量化と断熱を同時に満たす建材として扱われる
「軽量気泡コンクリート」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Lightweight aerated concrete provides good insulation while keeping the structure light.
- TOEIC・ビジネス
Our supplier recommends lightweight aerated concrete for the new office building.
- 日常会話
Is AAC strong enough for this project?
「軽量気泡コンクリート」を英語にするときのよくある間違い
× lightweight concrete
軽量コンクリートは軽量気泡コンクリートとは異なる、より広い材料名です。見出しの材料を正確に指すには autoclaved aerated concrete を使います。