発泡コンクリート
「発泡コンクリート」の英語
「発泡コンクリート」は英語で foamed concrete と言います。軽量化全般なら lightweight concrete、気泡を含む軽量コンクリートを技術的に表すなら lightweight aerated concrete などが使われます。建築・土木の一般的な名称としては foamed concrete が無難です。
「発泡コンクリート」の英語の使い分け
発泡で気泡を含む材料を一般に指す、最も基本的な表現です。
The contractor used foamed concrete to fill the trench.
軽量骨材なども含む、軽量化したコンクリート全般に使います。
The new floor uses lightweight concrete to reduce structural loads.
気泡を含む軽量コンクリートを指す技術用語です。オートクレーブ養生した製品については、autoclaved aerated concrete (AAC) という表現もよく使われます。
例文
A layer of foamed concrete can improve the building's thermal insulation.
発泡コンクリートの層は建物の断熱性を高めることができる。
コアイメージ
発泡コンクリートは多くの小さな気泡を含むため熱伝導率が低く、断熱層や空洞充填材として用いられることが多い材料
英英
A type of concrete containing many small air pockets created by foam, commonly used for insulation and void filling due to its low thermal conductivity.
語源
foamed concreteは、foamとconcreteの組合せによる語で、泡を導入して密度を下げ断熱性を高める製法を表す
コラム
- 発泡コンクリートは断熱のほか空洞の埋め戻しや軽量床スラブなど用途が広く、現場での流動性や硬化後の体積安定性が評価基準になる
例文
コアイメージ
軽量コンクリートは軽い骨材や空気を取り入れて通常より密度を下げ、構造物の荷重を減らすコンクリート
英英
Concrete made with low-density aggregates or by introducing air voids so that it weighs less than ordinary concrete and is used to reduce structural loads.
語源
lightweight concreteは、lightweight（軽い）とconcrete（コンクリート）が組み合わさった語で、軽量骨材や気泡を用いて密度を下げたコンクリートを指す。
コラム
- 建築分野では軽量骨材を用いるタイプと発泡で空気を含ませるタイプがあり、用途や強度基準が異なる
例文
The lightweight aerated concrete offers excellent thermal insulation for exterior walls.
軽量気泡コンクリートは外壁に優れた断熱性能を提供する。
コアイメージ
小さな気泡を内部に含み、断熱性と軽さを備えた建材である軽量気泡コンクリートを指す
英英
Concrete that contains numerous small air-filled cavities, making it lightweight and providing thermal insulation for building elements.
語源
lightweight aerated concreteは、英語のlightweight「軽い」とaerated concrete「気泡を含むコンクリート」が合わさり、内部に気泡を作って軽量化と断熱性を得る語。
コラム
- 軽量気泡コンクリートは外壁や断熱層に使われることが多く、軽量化と断熱を同時に満たす建材として扱われる
「発泡コンクリート」のレベル別の例文
- 中学
This wall is made of foamed concrete.
この壁は発泡コンクリートでできています。
- 高校・英検2級
The architect selected lightweight aerated concrete for the roof renovation of the library.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether lightweight concrete meets the project's specified density.
- 日常会話
Could we use foamed concrete for the garden wall?
庭の壁に発泡コンクリートを使えますか。
「発泡コンクリート」を英語にするときのよくある間違い
× foamed cement
セメントではなく、コンクリートを指す材料名です。
× All lightweight concrete is foamed concrete.
○ Not all lightweight concrete is foamed concrete.
軽量コンクリートには、軽量骨材を使うタイプもあります。