軽症型天然痘
「軽症型天然痘」の英語
「軽症型天然痘」は英語で variola minor と言います。天然痘の比較的症状が軽い型、またはその原因となるウイルス系統を指す専門用語で、医学・感染症研究や天然痘の流行史で使われます。
「軽症型天然痘」の英語の使い分け
天然痘の比較的症状が軽い型、またはその原因となるウイルス系統を指す学術的な専門用語です。
Historical records distinguish variola minor from more severe smallpox strains.
「軽症型天然痘」の例文
Scientists sequenced the genome of variola minor to understand its lower virulence.
科学者たちはその低い病原性を理解するために軽症型天然痘のゲノムを解読した。
コアイメージ
他系統に比べて臨床的症状が軽いウイルス系統を指す
英英
A distinct strain or lineage of the variola virus that produced milder clinical illness than other strains and is referenced in epidemiological and genomic studies.
語源
variola minorは、学名でvariola（小さな発疹）とminor（より小さい）が結合した語で、軽症性を示す系統名として用いられた
コラム
- 学術文献では系統比較や流行史の議論でvariola minorの表記が用いられ、症状の軽さを示す指標として参照されることが多い
「軽症型天然痘」のレベル別の例文
- 中学
Doctors studied cases of variola minor in old medical records.
- 高校・英検2級
Researchers compared variola minor with other smallpox strains.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses variola minor in the history of smallpox.
- 日常会話
Have you heard of variola minor?
軽症型天然痘って聞いたことがありますか。
「軽症型天然痘」を英語にするときのよくある間違い
× mild smallpox
「軽症型天然痘」という特定の型・系統名は、専門用語の variola minor で表します。