重症型天然痘
「重症型天然痘」の英語
「重症型天然痘」は英語で variola major と言います。天然痘の重症型を指す医学用語で、日常会話よりも医学・公衆衛生の文脈で使われます。
「重症型天然痘」の英語の使い分け
重症で致死率の高い天然痘の病型を指す正式な医学用語です。
Medical historians have documented outbreaks of variola major in several regions.
コアイメージ
重症化して高い致死率と広範な皮膚病変を伴う天然痘の病型を指す
英英
A severe form of smallpox caused by the variola virus, associated with extensive skin lesions and historically high mortality rates.
語源
variola majorは、ラテン語のvariola（斑点）とmajor（より大きい／主要な）から成り、より重症化する天然痘を指す名称。
コラム
- ワクチン普及以前はvariola majorが高い致死率の流行を引き起こし、WHOの根絶宣言につながった
「重症型天然痘」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers compared variola major with less severe forms of smallpox.
- TOEIC・ビジネス
The report describes variola major as a severe form of smallpox.
- 日常会話
I first heard about variola major in a documentary.
「重症型天然痘」を英語にするときのよくある間違い
× severe smallpox type
「重症型天然痘」の正式な医学用語は variola major です。