軸流タービン
「軸流タービン」の英語
「軸流タービン」は英語で axial turbine と言います。軸方向の流れを強調する技術文書では axial flow turbine も使われますが、一般には axial turbine が簡潔です。
「軸流タービン」の英語の使い分け
一般的で、技術文書や製品説明で広く使われる表現です。
The axial turbine drives the generator efficiently.
流体が軸方向に流れる点を明確にした専門的な表現です。
例文
コアイメージ
軸流タービンは回転軸に平行な流れを受けて流体の運動エネルギーを回転力に変える機械
英英
A turbine in which the working fluid flows parallel to the rotation axis, converting fluid energy into rotational power.
語源
axial turbineは、axis（軸）に由来するaxialとラテン語turbinaに由来するturbineが組み合わさり、軸に平行な流れを利用するタービンを指す
コラム
- 軸流タービンはジェットエンジンやガスタービン、風力などで用いられ、流れの向きにより羽根形状や機械配置が大きく異なる
例文
Engineers redesigned the axial flow turbine blades to increase overall efficiency.
技術者は全体効率を上げるために軸流タービンの羽根を再設計した。
コアイメージ
羽根列を介して軸方向の流れの運動エネルギーを回転力に変換する機械装置
英英
A turbine that converts the kinetic energy of a flow moving along the shaft into rotational power via rotor blades, with blade geometry often modified to improve efficiency.
語源
axial flow turbineは、axial（軸方向の）＋flow（流れ）＋turbine（回転を伴う機器）という要素の結合で、軸方向の流れを利用して回転翼が動力を生む装置を表す語になった
コラム
- 実務では軸流タービンの性能向上に羽根の再設計が直接効くため、例文のように羽根形状変更が効率改善の主要手段になる
「軸流タービン」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers tested an axial flow turbine under several wind conditions.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends replacing the axial turbine during the next maintenance shutdown.
- 日常会話
This axial turbine is much quieter than I expected.
この軸流タービンは思ったよりずっと静かですね。
「軸流タービン」を英語にするときのよくある間違い
× axle turbine
axleは車軸、axialは軸方向を表す語なので、「軸流タービン」にはaxial turbineを使います。
× flow axial turbine