転送者

「転送者」の英語

「転送者」は英語で forwarder と言います。メールやデータを別の宛先へ転送する人・装置には forwarder が使えますが、単に送る人は sender、サイトへファイルを送る人は uploader と言います。

「転送者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
transferer
転送者はファイルやデータを一つの場所から別の場所へ移す人や装置を指す
The transferer moved the file to the new server late at night.
転送者は深夜にファイルを新しいサーバーに移した。
transferrer
データやメッセージ、荷物を他へ送る役割や人
The transferrer encrypted the files before the transfer.
転送者は転送前にファイルを暗号化した。

transferer

意味

例文

The transferer moved the file to the new server late at night.

転送者は深夜にファイルを新しいサーバーに移した。

コアイメージ

転送者はファイルやデータを一つの場所から別の場所へ移す人や装置を指す

英英

A person or device that transfers files or data from one system or location to another.

語源

transfererは、転送者を表す語で、transfer（移す）に動作主体を表す接尾辞-erが付いて形成され、transferはラテン語のtrans（越えて）＋ferre（運ぶ）に由来する。

コラム

  • 転送者はIT分野でファイルやデータを移す主体を指す用語で、用途や文脈によってはuploaderやsenderといった語が使われることがある。

transferrer

意味

例文

The transferrer encrypted the files before the transfer.

転送者は転送前にファイルを暗号化した。

コアイメージ

データやメッセージ、荷物を他へ送る役割や人

英英

Someone, a program, or an organization that forwards or sends data, messages, or items from one place to another.

語源

transferrerは、英語のtransfer（送る・移す）に人を表す接尾辞‑erが結び付いてできた語で、転送する役割を指す

コラム

  • コンピュータ分野ではtransferrerが中継や転送を行うプログラムやサービスを指す場合があり、送信元を示すsenderとは役割が異なる場合がある

「転送者」のレベル別の例文

「転送者」を英語にするときのよくある間違い

  • × The transferer sent me an email.

    ○ The sender sent me an email.

    transferer は一般的ではなく、単にメールを送る人には sender が自然です。

  • × He did an uploader.

    ○ He uploaded the file.

    「アップロードする」は do ではなく upload を動詞として使います。

「転送者」の英語についてよくある質問

Q. 「転送者」を英語で一言で言うと？
メールやデータを別の宛先へ転送する人・装置なら forwarder が使えます。単に送る人なら sender、ファイルをサイトへ送る人なら uploader が適切です。
Q. transferer と transferrer の違いは？
どちらも transfer から作られたまれな名詞です。transferrer は法律や契約などで「譲渡する人」を指すことがありますが、メールやデータの転送には通常 forwarder や sender などを使います。
Q. 「転送者」のビジネスでの言い方は？
メールや書類の送信者なら sender が一般的です。システムやサービスが中継する場合は forwarding service や forwarder が使われます。

「転送者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1