転写模様の磁器
「転写模様の磁器」の英語
「転写模様の磁器」は英語で willowware と言います。特に、ウィローパターンという特定の絵柄を青白く転写した食器や磁器を指す専門語です。骨董品や食器の説明で使われます。
「転写模様の磁器」の英語の使い分け
ウィローパターンの青白い食器を指す専門的な名詞です。
「転写模様の磁器」の例文
The restaurant used willowware for its tea service.
そのレストランはティーサービスにウィローパターンの食器を使用した。
コアイメージ
ウィローパターンで絵付けされた青白の食器
英英
Tableware decorated with the blue-and-white willow pattern, typically transfer-printed and depicting a stylized landscape featuring a bridge, a willow tree, and a pavilion.
語源
willowwareは、willowとwareの結合語で、柳を主題とするwillow patternを施した陶磁器を指し、18世紀末から19世紀にかけて英国で中国風図案の転写技術により普及した
コラム
- ウィローパターンは特定の絵柄の名称でありメーカー名ではなく青白の転写陶磁器のデザインを示す
「転写模様の磁器」のレベル別の例文
- 中学
My grandmother keeps willowware in the cabinet.
- 高校・英検2級
The museum displayed delicate willowware from the nineteenth century in a glass case.
- TOEIC・ビジネス
The hotel selected willowware to create a traditional atmosphere in its dining room.
- 日常会話
I love this willowware.
「転写模様の磁器」を英語にするときのよくある間違い
× transfer-pattern porcelain
転写模様の磁器を表す決まった専門語を使います。