軟性下疳の

「軟性下疳の」の英語

「軟性下疳の」は英語で chancroidal と言います。軟性下疳による病変や潰瘍を表す形容詞で、主に診療記録や病理報告など専門的な場面で使われます。

chancroidal
軟性下疳に関係する病変や潰瘍を専門的に表します。
The patient developed chancroidal ulcers in his groin.
患者は鼠径部に軟性下疳による潰瘍を生じました。

軟性下疳の病変や潰瘍に関する性質を表す

chancroidalは、英語のchancroid（軟性下疳）と接尾辞 -al により形成され、病変に関する形容詞として使われる

中学
The doctor found chancroidal lesions on examination.

医師は診察で軟性下疳に関連する病変を見つけました。
高校・英検2級
The biopsy revealed chancroidal changes consistent with infection.

生検で感染症に一致する軟性下疳に関連した変化が明らかになりました。
TOEIC・ビジネス
The report described chancroidal ulcers and recommended further testing.

報告書は軟性下疳による潰瘍を記載し、追加検査を勧めました。
日常会話
The doctor said the sores looked chancroidal.

医師は、そのただれは軟性下疳のように見えると言いました。

× Chancroidal means any soft ulcer.

○ Chancroidal means related to chancroid, not simply soft.

chancroidal は単に「軟らかい」という意味ではなく、軟性下疳に関係することを表します。

Q. 「軟性下疳の」を英語で一言で言うと？

chancroidal と言います。軟性下疳に関係する病変や潰瘍を表す形容詞です。

Q. chancroidal はどんな場面で使いますか？

診療記録、医学論文、病理報告など、専門的な場面で使うのが一般的です。

Q. 「軟性下疳の潰瘍」は英語で何と言いますか？

chancroidal ulcer または chancroidal ulcers と言います。複数の潰瘍なら複数形にします。