軍階級

「軍階級」の英語

「軍階級」は英語で military rank と言います。軍における位や肩書きを指す正確な表現で、文脈が明らかな場合は rank だけでも表せます。一般の順位や職位には通常 rank や position を使います。

「軍階級」の英語の使い分け

military rank
軍人の階級や、軍における位を正確に表す表現です。
She was promoted to the military rank of captain.
彼女は大尉に昇進しました。
rank
軍の文脈が明らかな場合に、階級を簡潔に表せます。
He reached the rank of general after many years.
彼は長年の勤務を経て将軍の階級に就きました。

「軍階級」の例文

He was promoted to the military rank of colonel.

彼は大佐の軍階級に昇進した。

コアイメージ

軍階級として、軍人に与えられる称号や肩書きとしての位を表す語

英英

A title or formal appellation given to a member of the armed forces that denotes their place in the command structure, such as 'colonel' or 'lieutenant'.

語源

military rankは、military（兵士に関する）とrank（列・序列を示す語）が組み合わさり、軍階級という称号や位の名称を表す語になった。

コラム

軍階級は軍に限定した序列を示す表現であり、一般のrankやpositionとは適用範囲が異なるため訳語は階級・等級・称号などで使い分けられる

「軍階級」のレベル別の例文

中学
My brother joined the army and was given a rank.

兄は軍に入り、階級を与えられました。
高校・英検2級
The officer explained how the military rank system works.

その士官は軍の階級制度がどのように機能するか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists each officer's military rank and responsibilities.

その報告書には各士官の軍階級と責任が記載されています。
日常会話
What rank does your uncle hold in the army?

あなたのおじさんは軍でどの階級に就いていますか。

「軍階級」を英語にするときのよくある間違い

× He was promoted to military level colonel.

○ He was promoted to the military rank of colonel.

軍の階級には level ではなく rank を使います。

「軍階級」の英語についてよくある質問

Q. 「軍階級」を英語で一言で言うと？

military rank と言います。軍における軍人の位や肩書きを指す、最も正確な表現です。

Q. military rank と rank の違いは？

military rank は軍の階級だと明確に示す表現です。軍の話をしていることが明らかな場合は、rank だけでも一般的です。

Q. 「軍階級」を英語で説明するには？

軍階級は military rank と表現できます。例えば、the military rank of captain で「軍での大尉という階級」を表します。

「軍階級」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く