軌道上基地

「軌道上基地」の英語

「軌道上基地」は英語で space platform と言います。有人の滞在や活動を前提とする施設なら、space station が一般的です。

「軌道上基地」の英語の使い分け

「軌道上基地」の例文

The company launched a prototype space platform into orbit for testing.

その会社は試験のためプロトタイプの宇宙プラットフォームを軌道に打ち上げた。

コアイメージ

地球周回軌道などに置かれ、観測機器や実験、商用機能を搭載して運用される構造体を指す宇宙プラットフォーム

英英

A structure or facility placed in outer space, typically in orbit, designed to host equipment, experiments, or personnel and to support operations and services.

語源

space platformは、space（宇宙）とplatform（足場・基盤）の結合で、外宇宙に配置される運用のための土台を表す語として成立した

コラム

  • 宇宙プラットフォームは有人の宇宙ステーションと無人の商用・研究用プラットフォームを含む広い概念であり、用途や乗員の有無で呼び分けられる点に注意

「軌道上基地」のレベル別の例文

「軌道上基地」を英語にするときのよくある間違い

  • × すべての軌道上基地を space station と呼ぶ

    ○ 有人の滞在や活動を前提とする施設なら space station と呼ぶ

    space station は、人が滞在して活動することを前提とした軌道上施設を指すのが一般的です。無人の研究用・商用プラットフォームには space platform などが使われます。

「軌道上基地」の英語についてよくある質問

Q. 「軌道上基地」を英語で一言で言うと？
space platform が使えます。観測、実験、商用機能などを備えた軌道上の構造体を広く指します。
Q. space platform と space station の違いは？
space platform は有人・無人を問わず、軌道上で特定の機能を果たす構造体を広く指します。space station は、人が滞在して活動することを前提とした施設を指すのが一般的です。
Q. 「軌道上基地」をビジネスや技術文書でどう言う？
space platform が使えます。用途を明確にせず軌道上の施設を説明する場合は、orbital facility という表現も使えます。

「軌道上基地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1