踵骨

「踵骨」の英語

「踵骨」は英語で calcaneus と言います。医学や解剖学では calcaneus、一般向けに分かりやすく言う場合は heel bone が使われます。

「踵骨」の英語の使い分け

calcaneus
医学や解剖学で使う、踵の内部にある骨の正式名称です。
The calcaneus is the largest of the tarsal bones and forms the heel.
踵骨は足根骨の中で最も大きく、踵を形成します。
heel bone
専門知識のない人にも伝わりやすい一般的な言い方です。
The doctor examined the patient's heel bone.
医師は患者の踵骨を調べました。

「踵骨」の例文

The calcaneus is the largest tarsal bone and forms the heel.

踵骨は足根骨で最大で、かかとを形成する。

コアイメージ

踵骨は踵（かかと）の内部にある骨で、歩行時にかかとが地面と接する際の主要な支持点となる

英英

The calcaneus is the bone of the heel that forms the prominence of the heel and acts as a primary weight-bearing structure of the foot, articulating with adjacent tarsal bones.

語源

calcaneusは、ラテン語calx（かかと）を語源に持ち、その形容詞的・名詞的変化を経て「かかとに関する骨」を指す解剖学用語となった。

コラム

踵骨は骨折や腫瘍などで臨床的に注目される部位であり、特に高所からの落下で生じる踵骨骨折は画像診断で評価される頻度が高い。

「踵骨」のレベル別の例文

中学
The heel bone supports your body when you walk.

踵骨は歩くときに体を支えます。
高校・英検2級
A fall from a height can fracture the calcaneus.

高所からの落下で踵骨を骨折することがあります。
TOEIC・ビジネス
The insurance company requested a scan of the calcaneus before approving the claim.

保険会社は請求を承認する前に、踵骨の画像検査を求めました。
日常会話
My heel bone still hurts when I walk.

歩くとまだ踵骨が痛みます。

「踵骨」を英語にするときのよくある間違い

× heel

○ heel bone

heelだけでは踵全体を指し、骨を明確に表せません。

「踵骨」の英語についてよくある質問

Q. 「踵骨」を英語で一言で言うと？

医学用語では calcaneus と言います。一般向けには heel bone も使えます。

Q. calcaneus と heel bone の違いは？

calcaneus は医学・解剖学上の正式名称で、heel bone は一般の人にも分かりやすい言い方です。

Q. 「踵骨骨折」は英語で何と言いますか？

calcaneal fracture と言います。医療現場では fracture of the calcaneus という表現も使われます。

「踵骨」と関連する日本語の英語

「踵骨」と語尾違いの言い方

踵骨のcalcaneal

ほかの日本語から英語を引く