踵骨の

「踵骨の」の英語

「踵骨の」は英語で calcaneal と言います。医療記録や解剖学では正式な形容詞として使いますが、日常的な「かかとの」には heel を含む表現を使うことがあります。calcaneus は「踵骨」という名詞です。

「踵骨の」の英語の使い分け

  • calcaneal

    医療記録や解剖学、医学論文で使う正式な形容詞です。

    The doctor found a small calcaneal fracture today.

    医師は今日、小さな踵骨骨折を見つけました。

  • of the heel

    専門用語を避けて「かかとの」と言うときに使える自然な句です。heel は単独の形容詞ではなく、heel pain のように複合語の前置修飾語としても使われます。

    The pain is at the back of the heel.

    痛みはかかとの後ろにあります。

  • heel bone

    専門語を避けて「踵骨」と説明する一般向けの名詞句です。「踵骨の」と言う場合は of the heel bone などの形にします。

    The scan showed a crack in the heel bone.

    画像検査で踵骨にひびがあることが分かりました。

「踵骨の」の例文

The X-ray revealed a calcaneal fracture.

X線検査は踵骨の骨折を明らかにした。

コアイメージ

踵骨やかかと周辺に関することを示し、臨床報告や解剖学的記述で使われる語

英英

Of or relating to the calcaneus or the heel area, especially when describing clinical findings or anatomical features.

語源

calcanealは、calcaneusに英語の形容詞接尾辞-alが付いた語で、calcaneusはラテン語でかかとを意味する語に由来する

コラム

  • 日常会話ではheelが使われるが、診断書や医学論文ではcalcanealが正式に用いられることが多い

「踵骨の」のレベル別の例文

「踵骨の」を英語にするときのよくある間違い

「踵骨の」の英語についてよくある質問

Q. 「踵骨の」を英語で一言で言うと？
calcaneal です。医療や解剖学で使う正式な形容詞です。
Q. calcaneal と heel の違いは？
calcaneal は医学的な「踵骨の」を表す形容詞です。heel は「かかと」という名詞で、heel pain のように複合語の前置修飾語として「かかとの」を表すことがあります。
Q. 「踵骨の」を診断書でどう言いますか？
診断書や医学的な報告では calcaneal を使うのが一般的です。例えば、calcaneal fracture は「踵骨骨折」です。

「踵骨の」と関連する日本語の英語

「踵骨の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1