起動時設定

「起動時設定」の英語

「起動時設定」は英語で startup settings と言います。コンピューターの起動処理を制御する設定を特に指す場合は boot settings とも言いますが、initialization は設定ではなく初期化処理を指します。

「起動時設定」の英語の使い分け

boot settings
コンピューターの起動処理や起動デバイスを制御する設定を指し、BIOSやシステム設定などで使われます。
You can change the boot settings in the system menu.
システムメニューで起動設定を変更できます。
startup settings
ソフトウェアや機器の起動時に読み込まれる設定項目を指す、一般的な表現です。
Check the startup settings before restarting the computer.
コンピューターを再起動する前に起動時設定を確認してください。

「起動時設定」の例文

Please wait while the initialization completes.

初期化が完了するまでお待ちください。

コアイメージ

機器やソフトが使用開始できるように内部状態や設定を立ち上げる処理としての初期化

英英

The procedure that brings a system or application into a ready state by initializing internal settings and state before normal operation.

語源

initializationは、initial（始め）＋-ization（化・作業を表す接尾辞）から作られ、システムや装置を稼働可能な初期状態にする操作を指す語になった

コラム

初期化は再起動やリセット後に自動的に行われることが多く、ユーザー操作で実行すると設定やデータが初期状態に戻る可能性がある

「起動時設定」のレベル別の例文

中学
The device loads its startup settings when you turn it on.

その機器は電源を入れると起動時設定を読み込みます。
高校・英検2級
The program reads its startup settings before displaying the main menu.

そのプログラムはメインメニューを表示する前に起動時設定を読み込みます。
TOEIC・ビジネス
Please review the startup settings before deploying the updated software.

更新したソフトウェアを導入する前に、起動時設定を確認してください。
日常会話
Wait, the computer is still loading its startup settings.

待って、コンピューターはまだ起動時設定を読み込んでいるよ。

「起動時設定」を英語にするときのよくある間違い

× The device does initialization when it starts.

○ The device performs initialization when it starts.

initialization には do より perform を使うほうが自然です。
× I changed the initialization.

○ I changed the startup settings.

変更した設定項目には startup settings を使います。

「起動時設定」の英語についてよくある質問

Q. 「起動時設定」を英語で一言で言うと？

一般的には startup settings と言います。コンピューターの起動処理に関する設定なら boot settings も使えます。

Q. startup settings と boot settings の違いは？

startup settings はソフトウェアや機器の起動時設定全般を指します。boot settings は特にコンピューターの起動処理や起動デバイスに関する設定を指します。

Q. 「起動時設定」のビジネス文書での言い方は？

設定項目を指す場合は startup settings が自然です。コンピューターの起動処理に関する設定であれば boot settings も使えます。

「起動時設定」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く