赤痢菌

「赤痢菌」の英語

「赤痢菌」は英語で Shigella と言います。医療や公衆衛生で使う専門用語で、赤痢を起こす細菌を指します。病気そのものは dysentery です。

「赤痢菌」の英語の使い分け

「赤痢菌」の例文

Health officials reported an outbreak caused by shigella in the city's daycare centers.

保健当局は市の保育所で赤痢菌による集団発生を報告した。

コアイメージ

赤痢菌は赤痢を起こすヒトの腸に感染する細菌

英英

A genus of Gram-negative, rod-shaped bacteria that cause bacillary dysentery in humans and are transmitted via contaminated food, water, or person-to-person contact.

語源

shigellaは、志賀潔が発見した赤痢菌にちなみ命名された学名で、Shigaの名にラテン風の接尾辞を付けて属名としたもの

コラム

  • 保健当局や医療の文脈で頻出する用語で、集団発生の報告は検査と感染対策の必要性を示す

「赤痢菌」のレベル別の例文

「赤痢菌」を英語にするときのよくある間違い

  • × red diarrhea bacteria

    ○ Shigella

    赤痢菌を直訳しても、英語で一般的な名称にはなりません。

「赤痢菌」の英語についてよくある質問

Q. 「赤痢菌」を英語で一言で言うと？
Shigella と言います。医療や公衆衛生の文脈で使われる専門用語です。
Q. 「赤痢菌」と赤痢は英語でどう違いますか？
赤痢菌は Shigella、病気の赤痢は dysentery と言います。
Q. 「赤痢菌」の英語をニュースや保健衛生の文脈でどう使いますか？
Health officials detected Shigella. のように、検査結果や集団発生の報告で使うのが一般的です。

「赤痢菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1