She woke up with a heat flash in the middle of the night.
彼女は夜中にほてりで目を覚ました。
ほてりは体が急に熱くなり顔や首が赤くなる短時間の熱感
a sudden, short-lived feeling of intense heat with flushing and sometimes sweating, commonly associated with menopause.
heat flashは、heat（熱）とflash（突発的な出来事）の結合で、突発的に熱を感じる現象を表す語として生じた。
