赤ちゃんに関して

「赤ちゃんに関して」の英語

「赤ちゃんに関して」は英語で about babies と言います。話題を取り上げるなら when it comes to babies、硬い文章では regarding babies も使えます。

「赤ちゃんに関して」の英語の使い分け

  • when it comes to babies

    赤ちゃんの話題を取り上げるときに使う自然な口語表現です。

    When it comes to babies, safety comes first.

    赤ちゃんに関しては、安全が第一です。

  • about babies

    日常会話や簡単な文章で幅広く使える基本表現です。

    This book is about babies and their development.

    この本は赤ちゃんとその発達について書かれています。

  • regarding babies

    案内や報告書など、やや硬い文章で使う表現です。

    We received new guidelines regarding babies on flights.

    飛行機内の赤ちゃんに関する新しい指針を受け取りました。

「赤ちゃんに関して」の例文

The nurse spoke baby-wise about feeding tips.

看護師は赤ちゃんに関して授乳の助言をした。

コアイメージ

情報や指示が赤ちゃんを対象としていることを示す表現

英英

Relating to or concerning babies; used to indicate that information, advice, or remarks are about infants.

語源

baby-wiseは、名詞babyに接尾辞-wise（「〜に関して」を表す）を付して作られた語で、赤ちゃんに関して述べることを示す。

コラム

  • 接尾辞-wiseは語末に付いて「〜に関して」を表す口語形成で、文や話し言葉で対象を示す際に使われる

「赤ちゃんに関して」のレベル別の例文

「赤ちゃんに関して」を英語にするときのよくある間違い

「赤ちゃんに関して」の英語についてよくある質問

Q. 「赤ちゃんに関して」を英語で一言で言うと？
日常的には about babies が簡単で自然です。話題を強調するなら when it comes to babies もよく使われます。
Q. 「赤ちゃんに関して」の硬い言い方は？
regarding babies が一般的です。案内、報告書、メールなどで使えます。
Q. baby-wise は「赤ちゃんに関して」という意味ですか？
baby-wise は一般的な定型表現ではありません。about babies や regarding babies を使うのが自然です。

「赤ちゃんに関して」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1